1
00:00:06,370 --> 00:00:08,060
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,140 --> 00:00:12,070
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,140 --> 00:00:13,970
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:14,040 --> 00:00:16,810
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,880 --> 00:00:18,400
Estas son sus historias.
6
00:00:23,080 --> 00:00:26,320
Muy bien, no mires.
7
00:00:29,920 --> 00:00:31,150
Bueno.
8
00:00:34,060 --> 00:00:37,550
Tom, es hermoso.
9
00:00:38,030 --> 00:00:40,190
esto no es
una reproducción, ¿verdad?
10
00:00:40,270 --> 00:00:43,000
No, no,
es una verdadera antigüedad.
Art Déco.
11
00:00:44,010 --> 00:00:47,960
Esto es lo que te gusta, ¿verdad?
Sí. pero pensé
que no lo haríamos.
12
00:00:48,280 --> 00:00:51,770
Bueno, pensé
tuve que agarrarlo
antes de que alguien más lo hiciera.
13
00:00:51,910 --> 00:00:55,350
Además tenia que darte
algo para nuestros tres meses
aniversario, ¿verdad?
14
00:00:55,450 --> 00:00:57,650
No te compré nada.
15
00:00:57,750 --> 00:00:59,690
Estoy seguro de que lo harás
piensa en algo.
16
00:01:03,060 --> 00:01:05,460
Ya sabes, New Paltz
está muy lejos.
17
00:01:06,590 --> 00:01:08,930
Estoy seguro de que tu
tu papá no lo haría
estar demasiado molesto
18
00:01:09,000 --> 00:01:13,020
si nosotros, eh...
si llegamos alli
mañana por la mañana en su lugar.
19
00:01:13,940 --> 00:01:17,840
solo pensé
de que regalarte
para nuestro aniversario.
20
00:01:18,010 --> 00:01:19,410
¿Sí?
Sí.
21
00:01:27,850 --> 00:01:30,580
- Lo llamó el vecino.
- Esa es la esposa, Linda.
22
00:01:30,650 --> 00:01:33,780
Thomas Cooper de la víctima masculina,
teniente con
el Departamento de Bomberos.
23
00:01:33,860 --> 00:01:35,190
Se mudaron
hace unos dos meses.
24
00:01:36,760 --> 00:01:37,950
¿Han tenido trabajadores aquí?
25
00:01:38,030 --> 00:01:40,360
Aparentemente eran solo ellos,
verdaderos aficionados al bricolaje.
26
00:01:40,430 --> 00:01:42,190
Parece que ellos
estábamos acampando aquí
en la sala de estar.
27
00:01:42,260 --> 00:01:43,960
el piso de arriba
es un verdadero desastre.
28
00:01:44,200 --> 00:01:45,630
ellos entraron
por la puerta trasera.
29
00:01:45,700 --> 00:01:47,130
Forzado la cerradura
con una palanca.
30
00:01:47,240 --> 00:01:51,540
Probablemente mató al teniente
Cooper primero, luego tomó
su tiempo con su esposa.
31
00:01:51,610 --> 00:01:53,270
Invasión de vivienda.
32
00:01:53,510 --> 00:01:55,070
Todavía no es un hogar.
33
00:01:55,140 --> 00:01:58,040
Sargento, hay algunos
bomberos por ahí intentando
para pasar la línea.
34
00:01:58,110 --> 00:01:59,310
Sí, vámonos.
35
00:02:06,450 --> 00:02:09,120
¡Tipo! ¡Vamos, chicos!
¡Chicos, relájense!
36
00:02:09,890 --> 00:02:14,790
Déjame hablar.
Entiendo como te sientes,
pero esta es la escena de un crimen.
37
00:02:14,860 --> 00:02:15,990
Tenemos que mantenerlo limpio.
38
00:02:16,560 --> 00:02:19,560
Somos del teniente Cooper.
empresa, Motor 29.
39
00:02:19,630 --> 00:02:21,070
nadie lleva
él fuera excepto nosotros.
40
00:02:22,600 --> 00:02:24,900
Vale, te diré una cosa.
eliges a dos chicos,
41
00:02:24,970 --> 00:02:26,840
y puedes acompañar
su teniente fuera.
42
00:02:27,110 --> 00:02:28,300
Yo y tu.
43
00:02:45,130 --> 00:02:49,090
¿Te diré algo, Lupes?
será mejor que lo hagamos bien
por estos chicos.
44
00:03:42,850 --> 00:03:45,940
El teniente Cooper tomó
siete golpes contundentes
a la cara.
45
00:03:46,020 --> 00:03:48,850
Pero, el golpe que le dio en
Fue el impacto con el suelo.
46
00:03:49,360 --> 00:03:52,090
Considerándolo todo, calculo
12 minutos, de principio a fin.
47
00:03:52,230 --> 00:03:53,460
No exactamente que tenga prisa.
48
00:03:54,030 --> 00:03:56,690
Sra. Cooper
fue violada vaginalmente.
49
00:03:56,970 --> 00:04:00,130
Se mostró el kit de violación
sin fluidos seminales,
pero estaba el octil-9.
50
00:04:00,970 --> 00:04:02,270
Es un lubricante para condones.
51
00:04:02,640 --> 00:04:04,500
¿Estrangulación?
Sí, repetido.
52
00:04:04,670 --> 00:04:06,330
Su agresor
apretó su tráquea,
53
00:04:06,410 --> 00:04:08,670
probablemente al punto
de inconsciencia,
luego lo liberaría.
54
00:04:09,210 --> 00:04:11,770
Detente y vete.
El mismo patrón
como el marido.
55
00:04:11,880 --> 00:04:14,180
el estaba intentando
conseguir algo
fuera de ellos.
56
00:04:16,680 --> 00:04:19,650
Se suponía que vendrían
a casa de mi papá anoche.
57
00:04:20,090 --> 00:04:22,820
Pero llamaron
decir que ellos
venían por la mañana.
58
00:04:22,890 --> 00:04:24,410
¿Tu hermana
y cuñado
59
00:04:24,490 --> 00:04:26,650
mencionar alguna vez
problemas con alguien?
60
00:04:27,060 --> 00:04:28,860
No, nadie.
61
00:04:29,160 --> 00:04:30,960
¿Hubo alguna
objetos de valor en la casa?
62
00:04:31,330 --> 00:04:35,500
mi hermana estaba
un asistente de maestro,
y Tom era bombero.
63
00:04:35,700 --> 00:04:38,540
Sus anillos de boda
cuesta $500.
64
00:04:38,810 --> 00:04:42,170
Cualquier dinero que tuvieran,
ponen en ese pequeño
casa en Washington Heights.
65
00:04:42,710 --> 00:04:44,940
Lo sentimos mucho
por tu pérdida.
66
00:04:45,410 --> 00:04:47,440
Un oficial
llevarte a casa.
67
00:04:57,490 --> 00:04:59,290
Cooper era
en gran forma.
68
00:04:59,360 --> 00:05:00,660
Habría sido necesario
más de una persona
69
00:05:00,730 --> 00:05:02,320
para someterlo
y controlar a su esposa.
70
00:05:02,400 --> 00:05:05,490
La forma en que destrozaron la casa
habría tomado más
de un par de manos.
71
00:05:05,570 --> 00:05:09,200
Es difícil decir dónde
la renovación se detuvo
y comenzó el saqueo.
72
00:05:09,900 --> 00:05:13,500
Esta lámpara,
Antigüedad Art Déco.
73
00:05:13,940 --> 00:05:17,930
Y algo como esto
Normalmente cuesta unos diez mil dólares.
74
00:05:18,310 --> 00:05:20,650
Y tu lo harías
¿Sabes esto porque?
75
00:05:21,080 --> 00:05:22,380
Magia.
76
00:05:23,280 --> 00:05:27,050
A ver si los amigos de Cooper
saber cómo se le ocurrió
el dinero para pagar eso.
77
00:05:30,590 --> 00:05:32,530
Vamos, haz una copia de seguridad.
78
00:05:33,290 --> 00:05:35,730
Vamos.
¿Antigüedades raras?
79
00:05:37,030 --> 00:05:39,500
Conociendo la mitad de precio,
probablemente los consiguió
en una venta de garaje.
80
00:05:39,570 --> 00:05:41,470
¿"Mitad de precio"?
¿Qué es eso?
81
00:05:41,540 --> 00:05:43,270
El teniente estaba simplemente
apretado con su dinero.
82
00:05:43,340 --> 00:05:45,330
Como su casa,
el lo compro
en una ejecución hipotecaria.
83
00:05:45,410 --> 00:05:47,000
Bueno, este accesorio
no es el tipo de cosas
84
00:05:47,080 --> 00:05:48,870
que encuentres
en el contenedor de descuentos.
85
00:05:48,940 --> 00:05:51,310
tal vez cooper
tenía otro
fuente de ingresos?
86
00:05:53,050 --> 00:05:54,880
Así que eso es
donde estas
con esta cosa.
87
00:05:54,950 --> 00:05:56,850
llamando a nuestro hermano
¿El bombero es un delincuente?
88
00:06:01,290 --> 00:06:03,380
si el hubiera
un margen, es una novedad para mí.
89
00:06:03,460 --> 00:06:05,450
¿Tienen un perro?
Solía hacerlo.
90
00:06:05,560 --> 00:06:07,490
Spence, consigue una caja.
para el detective.
91
00:06:11,830 --> 00:06:13,930
no quiero
para decirles chicos
cómo hacer tu trabajo,
92
00:06:14,000 --> 00:06:16,440
pero ustedes están desperdiciando
tu tiempo desenterrando
suciedad sobre Cooper.
93
00:06:16,500 --> 00:06:18,230
Era uno de los mejores.
Sí, lo tenemos.
94
00:06:18,310 --> 00:06:20,770
pero tenemos
mirar cualquier cosa
fuera de lo común,
95
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
cualquiera con el que tuviera problemas.
Como este chico.
96
00:06:23,680 --> 00:06:26,700
"Llame lo antes posible".
con tres
signos de exclamación.
97
00:06:26,780 --> 00:06:29,550
"Pinturas Upton".
sabes cualquier cosa
sobre esto?
98
00:06:29,980 --> 00:06:31,470
chico entró
hace un par de semanas,
99
00:06:31,550 --> 00:06:34,420
buscando a Cooper,
muy al vapor.
Eso se lo dejó a él.
100
00:06:34,520 --> 00:06:37,080
Dijo que si el teniente
no llamó, él haría
verdadero problema para él.
101
00:06:38,390 --> 00:06:40,730
Fue un error honesto.
Pensé que Cooper
me estafó.
102
00:06:40,800 --> 00:06:43,560
Sí, bueno tal vez
deberías explicar cómo
Cometiste ese honesto error.
103
00:06:43,700 --> 00:06:46,000
cuando el compro
treinta galones
de semibrillante de mi parte,
104
00:06:46,070 --> 00:06:49,530
se quitó ocho
billetes de 100 dolares de
un rollo del tamaño de tu puño.
105
00:06:50,040 --> 00:06:51,500
Y luego obtengo
una llamada del banco
106
00:06:51,570 --> 00:06:53,130
diciendo que hay algo
mal con las facturas,
107
00:06:53,210 --> 00:06:54,270
y ellos no lo harían
acreditar mi cuenta
108
00:06:54,340 --> 00:06:55,500
hasta que los tuvieron
comprobado.
109
00:06:55,710 --> 00:06:58,080
Pensaste que él era
pasando dinero falso?
Sí.
110
00:06:58,180 --> 00:06:59,540
Y entonces donde
fue el error?
111
00:06:59,610 --> 00:07:00,950
El banco llamó
un par de días después
112
00:07:01,020 --> 00:07:02,780
y dijo las cuentas
eran genuinos,
113
00:07:02,920 --> 00:07:04,820
pero tenían 40 años.
114
00:07:04,890 --> 00:07:08,850
Por eso ellos
Eran tan sospechosos.
Estamos en paz ahora.
115
00:07:09,720 --> 00:07:13,460
las facturas
fueron impresos
entre 1965 y 1969.
116
00:07:13,630 --> 00:07:16,830
La cosa es con el papel moneda
normalmente se toma
fuera de circulación
117
00:07:16,900 --> 00:07:22,000
después de cinco a 10 años,
pero, las facturas de Cooper
están en perfectas condiciones.
118
00:07:25,170 --> 00:07:27,070
¿Es ese LT?
lupa?
119
00:07:27,210 --> 00:07:28,970
Sí. lo tomé prestado
fuera de su escritorio.
120
00:07:29,140 --> 00:07:31,340
Oh, hombre, cuando ella se entere,
lo vas a necesitar
121
00:07:31,410 --> 00:07:33,610
para encontrar las piezas
de tu cara alrededor
esta sala de escuadrón.
122
00:07:34,620 --> 00:07:37,610
Hay algo más
sobre este dinero.
Esquina inferior derecha.
123
00:07:39,790 --> 00:07:41,310
Alguien escribió "L.B."
124
00:07:41,390 --> 00:07:44,360
Sí, tuve un instructor.
en la Academia.
Este viejo narcopolicía.
125
00:07:44,430 --> 00:07:46,090
él dijo de nuevo
antes de las fotocopiadoras,
126
00:07:46,160 --> 00:07:47,750
escribirías tus iniciales
en dinero para comprar drogas
127
00:07:47,830 --> 00:07:49,660
para que puedas
identificarlo en el juicio.
128
00:07:49,730 --> 00:07:51,820
entonces este dinero
podría haber sido usado
en una antigua redada de drogas.
129
00:07:52,230 --> 00:07:54,700
Quizás la conexión francesa.
¡Oh!
130
00:07:55,600 --> 00:07:59,770
Ahora sólo necesitamos encontrar
un agente encubierto de narcóticos
de los años 60,
131
00:08:01,180 --> 00:08:03,110
con las iniciales "L.B."
132
00:08:05,650 --> 00:08:08,310
¿Reconoces esto?
Sí. Esa es mi marca.
133
00:08:09,350 --> 00:08:11,340
¿De dónde sacaste esto?
¿Del museo de la policía?
134
00:08:11,420 --> 00:08:13,750
fueron usados
hace dos semanas
por un bombero asesinado
135
00:08:13,820 --> 00:08:15,220
comprar suministros de pintura.
136
00:08:15,620 --> 00:08:16,680
En serio.
137
00:08:16,760 --> 00:08:20,060
Coincidimos con los números de serie.
de los billetes a uno
de tus viejos casos de droga.
138
00:08:20,130 --> 00:08:21,320
El caso que nunca
llegó a la corte
139
00:08:21,400 --> 00:08:23,160
porque el traficante de drogas
en cuestión
140
00:08:23,230 --> 00:08:25,560
fue asesinado con
otro traficante de drogas
en un tiroteo.
141
00:08:25,830 --> 00:08:28,890
Dijiste en tu informe
encontraste 100 mil dólares
en efectivo en su domicilio.
142
00:08:28,970 --> 00:08:31,230
El informante había dicho
cinco veces eso.
143
00:08:31,340 --> 00:08:34,140
Eso son 400.000
eso desapareció
en el aire.
144
00:08:34,210 --> 00:08:35,510
Hasta hoy.
145
00:08:37,310 --> 00:08:41,080
Necesitamos saber cómo ese dinero
obtenido del traficante de drogas
apartamento a este bombero.
146
00:08:42,450 --> 00:08:46,390
No te preocupes, el estatuto
de limitaciones por hurto
Se acabó hace 35 años.
147
00:08:46,450 --> 00:08:49,450
la unica manera
quedar atrapado
ahora es mintiendo.
148
00:08:52,930 --> 00:08:54,900
Ese estúpido idiota
Mansfield.
149
00:08:57,160 --> 00:09:01,260
Mi socio, Paul Mansfield.
Él estaba en el asiento trasero,
dividiendo el dinero.
150
00:09:01,340 --> 00:09:05,200
Le dije: "Asegúrate
pones los billetes marcados
de donde vinieron."
151
00:09:05,840 --> 00:09:09,040
Bueno. Entonces, 200 de los grandes cada uno.
¿Qué hiciste con tu corte?
152
00:09:10,140 --> 00:09:12,270
Bebí un poco, aposté un poco.
153
00:09:12,910 --> 00:09:14,940
mi ex esposa tomó
lo que quedó.
154
00:09:15,020 --> 00:09:16,140
¿Qué pasa con Mansfield?
155
00:09:16,220 --> 00:09:17,780
no creo
alguna vez gastó un centavo.
156
00:09:18,250 --> 00:09:20,310
demasiado asustado
de llamar la atención.
157
00:09:21,420 --> 00:09:23,860
El estrés lo mató
aunque estoy seguro de ello.
158
00:09:23,930 --> 00:09:25,620
ataque al corazón,
cinco años después.
159
00:09:25,860 --> 00:09:27,120
¿Qué pasa con su familia?
160
00:09:27,630 --> 00:09:29,100
Sólo su esposa.
161
00:09:29,430 --> 00:09:33,030
ella se quedo
en su casita
en Washington Heights,
162
00:09:33,670 --> 00:09:36,300
justo al lado del parque Bennett,
hasta que ella falleció.
163
00:09:38,310 --> 00:09:40,370
Este tipo, Mansfield,
Era un pato inteligente.
164
00:09:40,440 --> 00:09:43,840
Echa un vistazo a esto.
Encontramos la pared
ya abierto.
165
00:09:43,980 --> 00:09:46,210
Estos cables están atornillados
en los montantes.
166
00:09:46,480 --> 00:09:47,710
Levanta uno.
167
00:09:51,220 --> 00:09:54,350
Los otros tres
son iguales.
Viejas latas de tabaco.
168
00:09:55,020 --> 00:09:57,510
Buen lugar
para guardar un bankroll.
169
00:09:57,630 --> 00:09:59,590
Hola, B,
mira esto. Aquí dentro.
170
00:09:59,990 --> 00:10:01,290
Disculpe.
171
00:10:02,360 --> 00:10:04,590
Mansfield escondió el dinero de la droga
en la pared del comedor
172
00:10:04,670 --> 00:10:06,160
Hace 40 años.
Cooper debe haberlo encontrado.
173
00:10:06,600 --> 00:10:09,590
Y alguien encontró
El nuevo escondite de Cooper.
174
00:10:10,040 --> 00:10:13,270
Deben haberlo notado
el nuevo linóleo
no estaba pegado.
175
00:10:14,340 --> 00:10:16,610
Billete de 20 dólares, fechado en 1968.
176
00:10:17,350 --> 00:10:19,510
Los asesinos deben haberlo sabido.
Cooper golpeó la carga madre.
177
00:10:19,880 --> 00:10:22,140
Sí, y vinieron a llamarme.
178
00:10:28,190 --> 00:10:30,850
Probablemente sea por eso
se tomaron su tiempo
golpeando a Cooper.
179
00:10:30,960 --> 00:10:33,150
ellos lo querían
para decirles donde
escondió el dinero.
180
00:10:33,230 --> 00:10:35,460
Sí, cuando murió,
se dirigieron a la esposa,
181
00:10:35,600 --> 00:10:37,190
y destrozó el lugar
buscando el dinero en efectivo,
182
00:10:37,260 --> 00:10:39,490
así que figura,
ella no les dijo
donde estaba.
183
00:10:39,570 --> 00:10:42,800
Aunque ellos
Casi la estrangula hasta la muerte
una y otra vez.
184
00:10:42,870 --> 00:10:45,340
Entonces, tal vez Cooper
no le dije
donde lo escondió.
185
00:10:45,440 --> 00:10:46,960
Un cariño.
186
00:10:47,040 --> 00:10:48,980
Ya sabes, apaga
alertas a todos los bancos
187
00:10:49,040 --> 00:10:51,380
por si acaso más
de los billetes aparecen.
188
00:10:51,510 --> 00:10:54,540
Y luego tenemos que descubrir
¿Quién sabía que Cooper tenía el dinero?
189
00:10:54,620 --> 00:10:57,180
Bueno, considerando
cómo Cooper mantuvo su
esposa en la oscuridad,
190
00:10:57,250 --> 00:11:00,690
No creo que sea el tipo
de persona que se jactaría
sobre ganar el premio gordo.
191
00:11:00,760 --> 00:11:03,420
Ya sabes, parece
iban a reemplazar
192
00:11:03,490 --> 00:11:06,590
el muro de carga
en el primer piso
con esta columna de acero.
193
00:11:06,660 --> 00:11:08,650
¿Ves eso ahí?
Mmm-hmm.
194
00:11:08,760 --> 00:11:12,630
Ese es un trabajo de dos hombres,
nada el y su esposa
Podría haberlo hecho solo.
195
00:11:12,730 --> 00:11:13,790
Sí, quien los ayudó
196
00:11:13,870 --> 00:11:16,700
podría haber estado allí
cuando encontraron
el dinero en la pared.
197
00:11:16,770 --> 00:11:19,870
¿Tienes alguno detallado?
facturas de suministros de construcción?
198
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
Eh, sí.
199
00:11:21,280 --> 00:11:23,370
Ah, y por cierto,
detective,
200
00:11:23,480 --> 00:11:26,040
mi lupa
que tomaste prestado
el otro dia?
201
00:11:26,110 --> 00:11:27,810
eso va
te costará 25 dólares
202
00:11:27,880 --> 00:11:29,980
al harlem
Club de Niños y Niñas.
203
00:11:31,320 --> 00:11:34,620
Aquí lo tienes.
madera metropolitana,
hace un mes.
204
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
Viga en L de acero de diez pies.
Mmm-hmm.
205
00:11:36,990 --> 00:11:40,090
Necesitamos descubrir
quien lo ayudó a llevarlo a casa.
Sí, está bien.
206
00:11:41,560 --> 00:11:42,820
Te lo dije.
207
00:11:47,370 --> 00:11:49,000
Sí, recuerdo a este tipo.
208
00:11:49,070 --> 00:11:50,730
Me regateó
casi al costo.
209
00:11:50,810 --> 00:11:52,800
Pensó que tenía derecho
al descuento de un bombero.
210
00:11:52,910 --> 00:11:54,930
Sí, ese era su representante.
211
00:11:55,180 --> 00:11:58,200
Nos damos cuenta de la tienda
contrata gente
para ayudar con proyectos en el hogar.
212
00:11:59,210 --> 00:12:00,610
¿Recibió alguna ayuda?
No.
213
00:12:01,320 --> 00:12:04,650
Le dije que instalar
una columna que soporta peso
No era para aficionados.
214
00:12:04,720 --> 00:12:06,520
Pero, dijo
él y su amigo
lo tenía cubierto.
215
00:12:06,620 --> 00:12:08,210
¿Su amigo?
Chico joven.
216
00:12:08,360 --> 00:12:10,450
Si, ellos dos
llevó la viga
salir ellos mismos.
217
00:12:10,520 --> 00:12:11,990
quería salvar
contra costo de entrega.
218
00:12:12,060 --> 00:12:13,490
tu recuerdas
cual es su amigo
parecía?
219
00:12:13,590 --> 00:12:15,460
White, de unos 20 años, con el pelo rapado.
220
00:12:16,660 --> 00:12:20,790
Tenía un... tatuaje.
¿Qué fue?
"Chicos del Fuego Infernal".
221
00:12:23,140 --> 00:12:25,730
Lo ayudé un par de veces.
No fue gran cosa.
222
00:12:25,910 --> 00:12:28,900
Este chico necesita una mano
con reparaciones en el hogar, ese
necesita que le corten el césped.
223
00:12:29,240 --> 00:12:31,910
Trabajo esclavo.
Suena divertido.
224
00:12:32,380 --> 00:12:34,680
todos subiendo
lo atraviesa.
Está todo bien.
225
00:12:34,780 --> 00:12:36,180
Entonces, ¿qué hiciste?
¿En la casa de Cooper?
226
00:12:36,250 --> 00:12:39,780
lo ayudé a levantarse
esa columna. yo lo ayudé
con algunos con la demostración.
227
00:12:40,450 --> 00:12:42,120
Apuesto a que tuviste
tener cuidado,
228
00:12:42,260 --> 00:12:44,850
para que no te dañes
cualquiera de los originales
carpintería allí,
229
00:12:45,130 --> 00:12:47,530
como ese revestimiento de madera
en el comedor.
230
00:12:47,600 --> 00:12:50,390
No, no trabajé en eso.
Tuve que salir por una llamada.
231
00:12:50,630 --> 00:12:52,660
Una última cosa.
donde estabas
el viernes pasado por la noche?
232
00:12:55,570 --> 00:12:57,730
Estás bromeando, ¿verdad?
Simplemente responde la pregunta.
233
00:12:58,670 --> 00:13:00,400
Terminé mi turno,
234
00:13:00,470 --> 00:13:03,000
entonces conocí a mi chica
en el pueblo
para algún italiano.
235
00:13:06,680 --> 00:13:10,210
Era mi cumpleaños.
Nick hizo un
8:00 en casa de Dolcetto.
236
00:13:10,280 --> 00:13:11,440
Mmm.
237
00:13:11,520 --> 00:13:15,250
Saltó hacia la langosta.
hubiera preferido un anillo,
238
00:13:15,360 --> 00:13:18,690
pero nick dice
él necesita conseguir sus rayas
antes de que pueda permitirse una esposa.
239
00:13:20,130 --> 00:13:23,150
De todos modos, después de la cena,
dijo que lo golpearon hasta el infierno
del trabajo,
240
00:13:23,300 --> 00:13:24,590
y luego se fue
casa para estrellarse.
241
00:13:24,970 --> 00:13:26,990
¿Habló?
sobre ese chico,
¿Teniente Cooper?
242
00:13:27,970 --> 00:13:29,900
Él no es alguien para quejarse.
243
00:13:30,000 --> 00:13:31,130
¿Quejarse? ¿Acerca de?
244
00:13:31,540 --> 00:13:34,340
Sobre las tareas personales
lo estaba haciendo para Cooper
y los otros chicos?
245
00:13:36,440 --> 00:13:37,910
No fue solo eso.
246
00:13:39,580 --> 00:13:41,710
Nick nunca lo haría
Admítelo, pero...
247
00:13:54,130 --> 00:13:55,860
¿Qué tan malo fue?
248
00:13:57,030 --> 00:13:59,160
Hace unas semanas,
Nick se va
al condado de Suffolk
249
00:13:59,230 --> 00:14:01,130
visitar
su abuela.
250
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
Lo siguiente,
el me esta llamando
de un hospital.
251
00:14:03,140 --> 00:14:04,930
Tiene una intoxicación alimentaria.
252
00:14:06,210 --> 00:14:08,400
este es un chico
con un estómago de hierro fundido.
253
00:14:08,880 --> 00:14:11,710
el no queria
para hablar de ello,
254
00:14:11,780 --> 00:14:13,750
pero lo sabía
algo pasó.
255
00:14:14,980 --> 00:14:19,390
El señor Spence tenía estómago.
bombeado y pasado dos días
en el hospital del condado de Suffolk.
256
00:14:19,750 --> 00:14:20,950
¿De comer qué?
257
00:14:21,060 --> 00:14:22,180
Comida para perros.
258
00:14:22,820 --> 00:14:26,120
Tenía una hemorragia interna.
La comida para perros contiene
harina de huesos molida.
259
00:14:26,190 --> 00:14:29,130
El tracto intestinal humano
No está destinado a digerir eso.
260
00:14:29,260 --> 00:14:32,160
¿Por qué alguien
¿Comer deliberadamente comida para perros?
261
00:14:32,300 --> 00:14:34,820
Bueno, a menos que él
estaba muriendo de hambre
262
00:14:34,900 --> 00:14:38,130
o en casa de mi ex cuñada
para el Día de Acción de Gracias, no lo haría.
263
00:14:40,240 --> 00:14:41,830
Cooper tenía comida para perros.
en su casillero.
264
00:14:41,910 --> 00:14:43,900
Sí, pero la estación de bomberos.
no tenia perro.
265
00:14:43,980 --> 00:14:45,710
Sí, pero tenían un problema.
266
00:14:47,280 --> 00:14:51,720
Claro, Cooper se rompió
las pelotas del niño. Todos lo hicimos.
No fue nada grave.
267
00:14:52,020 --> 00:14:53,420
¿Por ejemplo?
268
00:14:54,220 --> 00:14:55,810
Una vez McShane
envió a Spence arriba
269
00:14:55,890 --> 00:14:59,350
a esta bodega en la 114
para recoger alimentos.
270
00:14:59,560 --> 00:15:01,190
En drag.
271
00:15:01,260 --> 00:15:04,250
El niño regresa con fotos.
de él mismo besándose
este viejo coreano.
272
00:15:04,470 --> 00:15:07,590
Cooper siempre fue
el que hay que cortar
el proby flojo.
273
00:15:07,900 --> 00:15:12,670
Walters? Él hizo al niño
Limpiar sus canaletas bajo la lluvia.
274
00:15:12,770 --> 00:15:15,610
Mira, cosa sobre el proby,
siempre ha sido un buen deportista.
275
00:15:15,840 --> 00:15:20,610
¿Qué pasaría si te dijera?
que Cooper hizo Spence
come algo de comida para perros, ¿eh?
276
00:15:20,710 --> 00:15:21,940
Entonces te llamaría mentiroso.
277
00:15:22,020 --> 00:15:25,040
Me viste sacar comida para perros.
fuera del casillero de Cooper.
278
00:15:25,350 --> 00:15:26,840
Y te dije que nosotros
Solía tener un perro.
279
00:15:26,920 --> 00:15:28,720
Oh, sí, nosotros...
Lo comprobamos,
¿Y adivina qué?
280
00:15:28,790 --> 00:15:31,380
debe haber sido
un perro fantasma porque
nadie lo vio nunca.
281
00:15:31,460 --> 00:15:33,450
Sí, vamos, Toshack.
282
00:15:33,560 --> 00:15:35,890
Cuando eras un proby
en el motor 29,
283
00:15:35,960 --> 00:15:37,760
¿Cooper no dio?
usted el tratamiento?
284
00:15:38,430 --> 00:15:40,900
Cooper era
un buen tipo, ¿vale?
285
00:15:41,440 --> 00:15:43,870
y el problema
no diría
cualquier diferente.
286
00:15:43,940 --> 00:15:47,000
Entonces ¿por qué él
solicitar una transferencia
hace dos semanas?
287
00:15:48,410 --> 00:15:49,840
Tal vez no pudo soportar
Las novatadas de Cooper.
288
00:15:50,110 --> 00:15:53,170
Si y cuando ellos
negó su petición,
encontró otra salida.
289
00:15:53,280 --> 00:15:55,510
Eso es una tontería. spence
es un tipo serio,
290
00:15:55,580 --> 00:15:58,280
al igual que su pop,
bill spence,
Leyenda del departamento.
291
00:15:58,390 --> 00:16:00,850
Llevaba a seis personas
de una bolsa de tres
en la ciudad de Stuy.
292
00:16:02,160 --> 00:16:04,060
Y en cuanto al teniente Cooper,
293
00:16:04,890 --> 00:16:06,760
no me voy a sentar aquí
y dejarte patear tierra
294
00:16:06,830 --> 00:16:09,920
en la tumba de un chico
que confié con mi vida.
295
00:16:13,300 --> 00:16:16,430
fue el
gran sonido de succión
de las filas que cierran el FDNY.
296
00:16:16,500 --> 00:16:18,630
Mismo sonido
cuando cerramos el nuestro.
297
00:16:18,710 --> 00:16:20,610
realmente te gusta
¿Spence para esto?
298
00:16:20,740 --> 00:16:24,700
Su coartada es una mierda, tiene
significa, motivo en espadas,
las novatadas, el dinero.
299
00:16:24,780 --> 00:16:26,910
Bueno, estabas pensando
sobre dos agresores.
300
00:16:26,980 --> 00:16:29,010
Tienes un candidato
para el numero dos?
301
00:16:29,080 --> 00:16:32,250
Aún no. todos
en la estación de bomberos
cantó las alabanzas de Cooper.
302
00:16:33,090 --> 00:16:34,350
Acabo de recibir un fax de los federales.
303
00:16:35,020 --> 00:16:39,220
Aparecieron billetes de hace 40 años
en los bancos en Bay Ridge
y Smithtown, Isla Grande.
304
00:16:39,290 --> 00:16:41,890
Spence tiene una abuela
al lado de Smithtown,
en Babilonia.
305
00:16:42,360 --> 00:16:45,060
Es hora de traerlo.
Mmm-hmm.
306
00:16:51,540 --> 00:16:55,000
estamos buscando uno
de tus chicos. Nick Spence
del motor 29.
307
00:16:55,080 --> 00:16:57,310
el tenia
no hay negocio
allí arriba sin respaldo.
308
00:16:57,380 --> 00:16:58,810
¡Ningún negocio!
309
00:16:58,880 --> 00:17:01,400
¿Tú entiendes?
¿Qué diablos?
¿Estaban pensando?
310
00:17:01,720 --> 00:17:05,080
¿Jefe? detective bernardo
y el detective Lupo.
311
00:17:05,290 --> 00:17:07,120
necesitamos hablar
a Nick Spence.
312
00:17:08,990 --> 00:17:10,750
Ustedes llegan un poco tarde.
313
00:17:35,150 --> 00:17:37,480
La tripulación 29
fue el primero en llegar al lugar.
314
00:17:37,550 --> 00:17:41,040
Spence, Walters y Toshack
Eran el equipo de entrada por la fuerza.
315
00:17:41,120 --> 00:17:44,420
Spence estaba en el último piso.
barriendo las oficinas
para los supervivientes.
316
00:17:44,490 --> 00:17:46,480
Resulta que toda esta área
317
00:17:46,590 --> 00:17:49,530
estaba lleno de aerosoles
que fueron incorrectamente
almacenado. Se encendieron.
318
00:17:50,460 --> 00:17:53,660
Tirar en una habitación
que fue subdividida ilegalmente,
319
00:17:53,730 --> 00:17:56,260
no había ventanas,
es una tormenta perfecta.
320
00:17:56,370 --> 00:17:59,130
Un bombero novato
cuatro pisos arriba
¿por su cuenta?
321
00:17:59,410 --> 00:18:00,870
¿Es ese un procedimiento estándar?
322
00:18:00,940 --> 00:18:03,140
No. Debería haber sido
persiguiendo a su hombre mayor.
323
00:18:03,240 --> 00:18:04,370
Ese sería Toshack.
324
00:18:04,450 --> 00:18:08,680
Toshack dijo que le aconsejó
Spence de sus responsabilidades.
antes de que ingresaran al sitio.
325
00:18:08,780 --> 00:18:10,680
Él está diciendo Spence
¿Le desobedeció?
326
00:18:11,050 --> 00:18:14,850
Sí. Lo peor es que
el almacén
Estaba vacío de todos modos.
327
00:18:15,490 --> 00:18:17,580
La empresa de autopartes
que estaba alquilando las instalaciones
328
00:18:17,660 --> 00:18:19,650
salió del negocio
la semana anterior.
329
00:18:20,490 --> 00:18:23,160
- ¿Cómo empezó este incendio?
- Indeterminado.
330
00:18:23,260 --> 00:18:25,860
Encontramos lo que podría ser
rastros de un acelerador.
331
00:18:26,000 --> 00:18:28,470
Déjame preguntarte,
como jefe de bomberos,
332
00:18:28,840 --> 00:18:32,000
lo encuentras plausible
que un experimentado
bombero como Toshack
333
00:18:32,070 --> 00:18:35,340
perdería la pista
de un proby que,
de repente,
334
00:18:35,440 --> 00:18:37,880
decidió tomarlo
sobre si mismo
¿jugar al héroe?
335
00:18:38,450 --> 00:18:41,680
alguna vez has estado
¿En un incendio, detective?
No puedes respirar.
336
00:18:42,250 --> 00:18:46,580
No puedes ver.
Los chicos toman decisiones rápidas,
y a veces mueren.
337
00:18:47,490 --> 00:18:49,250
esa instalación
no tenía aspersores,
338
00:18:49,320 --> 00:18:53,020
el asbesto había sido
retirado del aislamiento
un mes antes.
339
00:18:53,460 --> 00:18:55,360
esas paredes
eran como leña.
340
00:18:55,660 --> 00:18:59,930
Quieres culpar a alguien,
Culpamos a las leyes de la combustión.
¿Bueno?
341
00:19:01,030 --> 00:19:03,730
spence
comió comida para perros
al mando,
342
00:19:03,800 --> 00:19:05,770
pero se supone que
creer que el
343
00:19:05,870 --> 00:19:07,860
desobedeció a un superior
en un incendio?
344
00:19:07,940 --> 00:19:09,410
Bueno, ¿qué eres?
pidiéndonos que creamos?
345
00:19:09,810 --> 00:19:11,540
Justicia del cuartel de bomberos, tal vez.
346
00:19:11,610 --> 00:19:14,100
Su querido teniente
es asesinado por el proby,
347
00:19:14,180 --> 00:19:15,440
entonces todos sus hombres
vengarse?
348
00:19:15,520 --> 00:19:17,540
Enviaron a spence
en una trampa de fuego.
349
00:19:17,620 --> 00:19:19,520
¿El jefe de bomberos
¿Aprobar tu teoría?
350
00:19:20,690 --> 00:19:23,450
que los bomberos
¿Usar fuego para ajustar cuentas?
351
00:19:23,590 --> 00:19:24,820
No.
352
00:19:25,290 --> 00:19:27,520
Quédate con tu
misión original.
353
00:19:28,100 --> 00:19:31,000
El robo-homicidio
de un bombero
y su esposa.
354
00:19:31,130 --> 00:19:33,660
Las investigaciones toman
su propio curso.
355
00:19:35,170 --> 00:19:37,640
no tengo nada
pero respeto a los bomberos.
356
00:19:37,700 --> 00:19:42,160
Imagina lo que se necesita
correr hacia un edificio en llamas
para salvar vidas y propiedades.
357
00:19:42,380 --> 00:19:45,940
ya es bastante malo
tu sospechoso de asesinato
era un bombero en prueba
358
00:19:46,010 --> 00:19:47,980
y esa novatada
podría haber jugado un papel.
359
00:19:48,180 --> 00:19:51,950
No necesitas poner
el resto del fuego
departamento en la mira.
360
00:19:55,490 --> 00:19:57,350
Más bien,
candidato mccoy
no lo necesita.
361
00:19:57,930 --> 00:19:59,150
Un caso a la vez.
362
00:19:59,790 --> 00:20:03,790
Spence está muerto
pero su posible cómplice
sigue suelto.
363
00:20:03,860 --> 00:20:07,770
Si Spence todavía estuviera presente,
podríamos haberlo atrapado
para traicionar a su cómplice.
364
00:20:07,870 --> 00:20:09,770
Bueno, Spence debe
he hablado con alguien.
365
00:20:09,940 --> 00:20:10,960
No su novia.
366
00:20:11,170 --> 00:20:12,540
Entonces otro bombero.
367
00:20:13,110 --> 00:20:14,870
Quizás uno jubilado.
368
00:20:17,810 --> 00:20:20,370
no habia nada
mal con mi hijo.
369
00:20:21,350 --> 00:20:23,750
Sabemos que hablaste
con tu hijo todos los días,
370
00:20:23,880 --> 00:20:25,550
tenemos el telefono
registros que lo acrediten.
371
00:20:25,620 --> 00:20:28,520
Ahora, debes haber hablado
sobre algo que fue
sucediendo en su estación de bomberos.
372
00:20:29,120 --> 00:20:31,350
el no me dio
el golpe a golpe,
373
00:20:31,430 --> 00:20:34,950
el me acaba de decir
Cooper lo estaba montando
bastante duro.
374
00:20:36,530 --> 00:20:39,900
hablé con el
fuera de dejar de fumar
No se cuantas veces
375
00:20:40,670 --> 00:20:43,070
especialmente después
su traslado fue denegado.
376
00:20:43,270 --> 00:20:44,830
¿Qué pasa con
las últimas dos semanas?
377
00:20:44,910 --> 00:20:46,300
Estaba preocupado.
378
00:20:46,470 --> 00:20:48,770
él seguía diciendo
cosas locas,
379
00:20:48,880 --> 00:20:51,870
como se sentía
responsable de tom
Cooper siendo asesinado.
380
00:20:52,150 --> 00:20:55,140
¿Responsable cómo?
¿Dijo?
381
00:20:55,420 --> 00:20:57,110
Sabía que mi hijo no era un asesino.
382
00:20:57,180 --> 00:20:59,480
el no tenia
para explicarme
lo que quiso decir.
383
00:21:00,020 --> 00:21:02,420
solo le dije
callarse
384
00:21:03,020 --> 00:21:04,750
y olvidarse de ello.
385
00:21:06,490 --> 00:21:10,190
Quiero decir, ¿qué opinas?
debería haberle dicho
para contar lo que sabía?
386
00:21:10,260 --> 00:21:11,750
Al diablo con eso.
387
00:21:12,100 --> 00:21:15,070
Al diablo con Cooper y el
camión de bomberos con el que se casó.
388
00:21:15,170 --> 00:21:17,530
Todo lo que quería era para mi hijo.
389
00:21:17,600 --> 00:21:20,230
volver a casa
en una sola pieza. Disculpe.
390
00:21:24,180 --> 00:21:25,540
¿Camión de bomberos?
391
00:21:25,950 --> 00:21:28,970
Sí, supongo,
todos los bomberos la montaron.
392
00:21:32,890 --> 00:21:35,910
Me preguntaba cuanto tiempo
antes que ustedes
Empecé a adelgazar a mi hermana.
393
00:21:36,020 --> 00:21:37,460
No estoy aquí para hacer eso.
394
00:21:41,030 --> 00:21:43,960
Linda salía mucho.
En su mayoría bomberos.
395
00:21:44,560 --> 00:21:47,060
Ella diría que ellos
estaban más vivos,
más real.
396
00:21:47,870 --> 00:21:49,390
De todos modos, ¿y qué?
397
00:21:49,670 --> 00:21:52,700
Dada la violencia
ella fue sometida,
todo es posible.
398
00:21:53,210 --> 00:21:55,070
A veces estos
las relaciones perduran.
399
00:21:55,140 --> 00:21:59,240
No. Todo eso terminó.
cuando encontró a Tom.
Punto final.
400
00:21:59,610 --> 00:22:01,080
Estaban enamorados.
401
00:22:01,150 --> 00:22:03,980
tal vez algunos
de sus antiguos novios
no quería que terminara.
402
00:22:05,390 --> 00:22:08,680
Quiero decir, un par de chicos
todavía estábamos tratando de conectarnos,
pero ella no estaba interesada.
403
00:22:09,820 --> 00:22:11,290
¿Llevó un diario?
404
00:22:11,430 --> 00:22:15,260
No. Pero ella recibiría "cartas de admiradores".
405
00:22:16,460 --> 00:22:18,800
ella puso todo
esas cosas lejos
cuando conoció a Tom.
406
00:22:19,230 --> 00:22:20,630
¿Pero ella lo conservó?
Sí.
407
00:22:21,600 --> 00:22:23,570
Es en casa de mi mamá,
en el ático.
408
00:22:25,570 --> 00:22:29,980
A Linda Cooper no le faltó
para admiradores. Todos los bomberos,
por lo que parece.
409
00:22:30,410 --> 00:22:32,710
Nunca entendí esto
sobre hombres uniformados.
410
00:22:33,110 --> 00:22:34,670
Pude ver el atractivo.
411
00:22:35,980 --> 00:22:38,310
Ah no te preocupes
lo superé por
cuando tenía 10 años.
412
00:22:39,320 --> 00:22:44,050
encontré un admirador
¿Quién tomó el de Linda?
el matrimonio inminente es difícil.
413
00:22:46,830 --> 00:22:50,090
"Te mereces algo mejor
que gastar el resto
de tu vida con un matón.
414
00:22:50,200 --> 00:22:52,830
"Me va a matar
para verte caminar
por ese pasillo.
415
00:22:52,900 --> 00:22:56,700
"Puedes intentar ignorarme,
pero no te dejaré.
Te amo demasiado."
416
00:22:56,970 --> 00:22:58,560
Firmado "L.D.H."
417
00:22:58,670 --> 00:23:01,970
LDH no lo hizo
corresponder a cualquier
iniciales en la estación de bomberos,
418
00:23:02,040 --> 00:23:04,410
o la lista
de los amigos de Cooper.
419
00:23:05,350 --> 00:23:08,970
Ahora, había uno
Foto de la casa de Tom Cooper.
420
00:23:09,050 --> 00:23:11,780
Fue, eh... fue de
una noche de fiesta con los chicos.
421
00:23:11,990 --> 00:23:14,890
todos ellos tienen
estas camisetas puestas.
Sí, aquí.
422
00:23:17,560 --> 00:23:20,190
La camiseta de Toshack.
Podría ser L.D.H.
423
00:23:21,960 --> 00:23:25,960
Los apodos, Halligan, Pike.
Son todas herramientas de bomberos.
424
00:23:26,070 --> 00:23:27,230
¿Qué es un L.D.? ¿H?
425
00:23:33,670 --> 00:23:37,130
LDH es grande
Manguera de diámetro.
426
00:23:37,210 --> 00:23:40,180
Bueno, él tiene
un bastante inflado
sentido de sí mismo.
427
00:23:40,250 --> 00:23:42,880
Sí, el tipo de
ego inflado que
No le gusta el rechazo.
428
00:23:44,050 --> 00:23:46,250
¿Cuál es la coartada de Toshack?
¿Por el asesinato de los Cooper?
429
00:23:46,350 --> 00:23:51,420
Estaba fuera de servicio.
Pero fue llamado
Llego al trabajo a las 11:10.
430
00:23:53,430 --> 00:23:56,490
LDH Vamos a atraerlo.
431
00:23:58,230 --> 00:24:01,790
Primero que nada, no soy
el unico bombero
quién usa ese mango.
432
00:24:02,870 --> 00:24:06,330
En segundo lugar, por mucho que
no me hubiera importado
dándole un golpe a Linda Cooper,
433
00:24:06,410 --> 00:24:07,670
Nunca tuve el placer.
434
00:24:07,740 --> 00:24:09,270
No, mira, la cosa es,
435
00:24:09,540 --> 00:24:12,810
eres el único L.D.H.
¿Quién tiene acceso?
a la computadora de la estación de bomberos,
436
00:24:13,010 --> 00:24:15,350
que es lo que rastreamos
esos correos electrónicos de vuelta a.
437
00:24:16,220 --> 00:24:19,980
Ya sabes, el departamento
tenía mucha gente
hackear nuestro sistema.
438
00:24:20,190 --> 00:24:23,090
En realidad no lo haces
crees que puedes violar
y matar a la mujer
439
00:24:23,160 --> 00:24:27,120
quien te rompió el corazón,
asesinar a su marido
y robar $200.000
440
00:24:27,460 --> 00:24:31,090
sin dejar uno
hilo suelto, ¿verdad?
441
00:24:33,830 --> 00:24:35,130
Supongo que no.
442
00:24:36,400 --> 00:24:39,500
Pero entonces no lo hice
cualquiera de esas cosas.
443
00:24:41,580 --> 00:24:43,840
ese apodo
de Cooper's, Deck Gun.
444
00:24:44,580 --> 00:24:47,740
Esos son esos cañones de agua.
encima de los camiones de bomberos, ¿verdad?
445
00:24:48,550 --> 00:24:49,710
Bien.
446
00:24:49,850 --> 00:24:52,980
Y una pistola de cubierta
supera en músculos a un L.D. H, ¿verdad?
447
00:24:53,790 --> 00:24:56,780
En comparación con un arma de cubierta,
un L.D.H. Es una manguera de jardín.
448
00:24:58,120 --> 00:25:00,490
¿Crees que eso es lo que
¿Sellaste el trato por Linda?
449
00:25:01,030 --> 00:25:03,860
¿Todo ese empuje y poder?
450
00:25:09,440 --> 00:25:11,840
Sabes,
Podría hacer esto todo el día.
451
00:25:14,140 --> 00:25:16,440
pero voy a esperar
para mi abogado ahora.
452
00:25:30,090 --> 00:25:33,580
No vamos a llegar a ninguna parte
confiando en Toshack
mal control de los impulsos.
453
00:25:33,660 --> 00:25:36,360
Lo sé. lo comprobé
los registros de la estación de bomberos
y encontré la lista de turnos
454
00:25:36,430 --> 00:25:38,620
por la noche
que Cooper fue asesinado.
455
00:25:38,870 --> 00:25:40,330
Toshack lo redactó.
456
00:25:40,400 --> 00:25:43,060
Él, McShane y Walters
todos estaban fuera de servicio
esa noche,
457
00:25:43,140 --> 00:25:44,930
pero mira
la notación
al lado de Spence.
458
00:25:45,010 --> 00:25:47,870
"Proby puede detallar
a E.M.T. O no.
Su elección."
459
00:25:48,310 --> 00:25:51,070
no le das a alguien
la opción de trabajar
a través de un asesinato
460
00:25:51,140 --> 00:25:52,980
si quieres
su ayuda para cometerlo.
461
00:25:53,080 --> 00:25:55,840
Pero Spence le dijo a su padre
se sentía responsable
por los asesinatos.
462
00:25:56,250 --> 00:26:00,550
Tal vez porque el era
el que le dijo a Toshack
Cooper había encontrado el dinero.
463
00:26:01,020 --> 00:26:04,150
Ey. pasé por
Extractos bancarios de Toshack,
464
00:26:04,260 --> 00:26:06,990
para ver si era tonto
suficiente para depositar dinero en efectivo.
465
00:26:07,090 --> 00:26:09,620
Él no lo era,
pero mira esto.
466
00:26:10,060 --> 00:26:13,860
La semana pasada depositó
un cheque por 3.500 dólares
467
00:26:13,930 --> 00:26:16,430
de una empresa llamada
"Remediación de residuos de morera".
468
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
¿Qué? Él está pluriempleado.
en lo peligroso
negocio de residuos?
469
00:26:19,540 --> 00:26:22,800
Sí, desechando
de materiales como el amianto.
470
00:26:23,140 --> 00:26:25,110
el almacen
¿Dónde murió Spence?
471
00:26:25,180 --> 00:26:29,140
Alguien estaba ahí
el mes pasado,
desmontaje del amianto.
472
00:26:38,490 --> 00:26:40,190
la gestion de residuos
La empresa lo confirmó.
473
00:26:40,260 --> 00:26:42,060
Toshack trabajó
en el cuarto piso.
474
00:26:42,130 --> 00:26:43,530
el hubiera visto
la disposición del lugar,
475
00:26:43,600 --> 00:26:45,330
Conocía los aerosoles
fueron almacenados allí.
476
00:26:45,430 --> 00:26:48,400
eso es mas progreso
que tenemos
sobre los asesinatos de los Cooper.
477
00:26:48,640 --> 00:26:51,330
no podemos colocar
Toshack en la escena
de sus asesinatos,
478
00:26:51,440 --> 00:26:52,840
No puedo vincularlo al dinero.
479
00:26:52,910 --> 00:26:56,640
Y la única persona que podría
han podido ayudarnos
probar que nuestro caso está muerto.
480
00:26:57,510 --> 00:26:59,640
Eso es lo que iremos
después de Toshack para.
481
00:27:00,710 --> 00:27:02,410
El asesinato de Nick Spence.
482
00:27:04,080 --> 00:27:06,780
Pero el jefe de bomberos
no ha gobernado
ese fuego como incendio provocado.
483
00:27:06,890 --> 00:27:08,820
No podemos empezar a probar
que Toshack lo configuró.
484
00:27:08,890 --> 00:27:10,650
no necesitaré
para demostrar que lo configuró.
485
00:27:10,820 --> 00:27:14,350
Pero quieres condenar
él de un asesinato
por un incendio que él no provocó?
486
00:27:15,060 --> 00:27:16,430
¿Cuál es tu estrategia?
487
00:27:17,230 --> 00:27:18,390
Un acto de fe.
488
00:27:20,630 --> 00:27:22,070
Espero que estés dispuesto a ello.
489
00:27:27,310 --> 00:27:30,900
este es un ataque
en cada bombero
en la ciudad.
490
00:27:30,980 --> 00:27:35,040
este es un ataque
en una manzana muy podrida,
491
00:27:35,120 --> 00:27:37,140
quien simplemente sucede
ser bombero.
492
00:27:37,220 --> 00:27:39,950
esto va camino
más allá de un bombero.
493
00:27:40,020 --> 00:27:43,220
Engañas a 12 ciudadanos
con esta basura del "deber superior",
494
00:27:43,290 --> 00:27:46,490
ningún bombero va
para poder hacer su trabajo
sin preocuparse
495
00:27:46,630 --> 00:27:49,120
algún fiscal entusiasta
va a transportar
él a la corte
496
00:27:49,230 --> 00:27:50,530
si alguien se golpea el dedo del pie.
497
00:27:50,630 --> 00:27:52,120
estas exagerando
cosas, jefe.
498
00:27:52,200 --> 00:27:55,130
no hay un bombero
¿Quién no lo ha hecho ya?
vivir con miedo
499
00:27:55,200 --> 00:27:58,730
que sus errores pueden costar
la vida de sus amigos
o un civil.
500
00:27:58,840 --> 00:28:00,570
Esto no fue un error.
501
00:28:01,570 --> 00:28:03,670
Creemos que Toshack
quería a Spence muerto
502
00:28:03,740 --> 00:28:06,910
porque Spence podría
implicarlo en los asesinatos
de Cooper y su esposa.
503
00:28:07,050 --> 00:28:08,540
Entonces ve tras él
por esos asesinatos.
504
00:28:08,620 --> 00:28:10,480
No tenemos la evidencia.
505
00:28:10,620 --> 00:28:13,380
esto es algo
oficina que estás ejecutando.
506
00:28:14,320 --> 00:28:17,350
solo hay
una persona responsable
por la muerte de Spence,
507
00:28:17,490 --> 00:28:20,580
y ese es el dueño
del negocio de autopartes.
508
00:28:20,730 --> 00:28:23,390
el ilegalmente
subdividió sus oficinas.
509
00:28:23,460 --> 00:28:25,760
Y él es el siguiente
después de que hayamos terminado
con Toshack.
510
00:28:26,030 --> 00:28:27,760
Si todavía estás
en el cargo para entonces.
511
00:28:29,700 --> 00:28:31,670
realmente piensas
puedes ser elegido
512
00:28:31,740 --> 00:28:33,870
sin el apoyo
de los bomberos?
513
00:28:34,940 --> 00:28:36,640
voy a fingir
No escuché eso.
514
00:28:37,080 --> 00:28:38,670
Fingiré que lo hiciste.
515
00:28:43,220 --> 00:28:46,150
En caso de que ese mensaje
no pasa,
estamos presentando una orden judicial
516
00:28:46,250 --> 00:28:49,710
nombrar un especial
fiscal para perseguir
el dueño del negocio
517
00:28:49,890 --> 00:28:52,220
por la muerte
del bombero Spence.
518
00:28:58,970 --> 00:29:02,030
Procesando al propietario ahora
socavará nuestro caso
contra Toshack.
519
00:29:02,100 --> 00:29:03,630
Tenemos que detener esto, Jack.
520
00:29:04,040 --> 00:29:07,200
Gran posibilidad.
¿Sabes quién nombra?
fiscales especiales?
521
00:29:07,640 --> 00:29:08,800
El Gobernador.
522
00:29:08,910 --> 00:29:12,280
Y el no es uno
para dejar una oportunidad
pasa para pegármelo.
523
00:29:12,410 --> 00:29:16,820
Especialmente si ayuda
su hijo, Chapell, gana
un respaldo importante.
524
00:29:16,880 --> 00:29:20,050
Los bomberos son santos.
en esta ciudad.
525
00:29:20,120 --> 00:29:21,610
Con razón.
526
00:29:22,190 --> 00:29:24,950
Ahora que has puesto
Toshack en la mira,
527
00:29:27,060 --> 00:29:28,690
será mejor que no te pierdas.
528
00:29:38,070 --> 00:29:42,370
entramos
como el F.E.T.,
el equipo de entrada forzada.
529
00:29:42,440 --> 00:29:44,310
Brad Toshack
Era el líder del equipo.
530
00:29:44,740 --> 00:29:47,650
Yo era el Hombre de Hierro.
Llevé las cosas pesadas,
531
00:29:47,710 --> 00:29:50,550
el halligan,
para derribar puertas.
532
00:29:50,950 --> 00:29:52,380
¿Qué pasa con Nick Spence?
533
00:29:52,490 --> 00:29:55,450
Él era el hombre de la lata,
atado con
un extintor grande.
534
00:29:56,120 --> 00:29:58,920
¿Qué, si hay algún pedido,
¿Te dio el Sr. Toshack?
535
00:29:58,990 --> 00:30:01,720
en lo que respecta
al cuarto piso?
536
00:30:02,230 --> 00:30:04,250
bueno, cosas
estaban sucediendo bastante rápido.
537
00:30:04,330 --> 00:30:07,060
brad acaba de decir
olvidarse de
el cuarto piso,
538
00:30:07,400 --> 00:30:09,660
el lugar estaba cerrado,
no habría nadie ahí arriba.
539
00:30:09,870 --> 00:30:12,840
Dijo que en el
presencia de todos los
miembros de tu equipo?
540
00:30:12,970 --> 00:30:16,770
Bien. Brad Toshack
siempre se asegura
todo el mundo sabe qué hacer.
541
00:30:17,580 --> 00:30:18,740
Es un buen líder.
542
00:30:19,380 --> 00:30:20,850
Le confío mi vida.
543
00:30:21,080 --> 00:30:23,810
¿Emitió alguna
instrucciones especiales
¿A Spence?
544
00:30:24,050 --> 00:30:27,650
Le dijo a Spence
permanecer cerca
y no perderlo de vista.
545
00:30:29,290 --> 00:30:33,230
Si Spence hubiera hecho
lo que le dijeron,
estaría vivo.
546
00:30:34,360 --> 00:30:35,920
No más
preguntas, Su Señoría.
547
00:30:38,570 --> 00:30:42,130
¿El señor Toshack?
detalla los peligros
en el cuarto piso?
548
00:30:42,240 --> 00:30:44,760
Los pasillos ciegos,
¿La habitación llena de aerosoles?
549
00:30:45,000 --> 00:30:46,470
el no tenia
para deletrearlo.
550
00:30:46,570 --> 00:30:49,670
¿Qué? el no lo hizo
tener que deletrear
que si los aerosoles explotaran,
551
00:30:49,740 --> 00:30:52,270
podrían derribar
¿Una buena parte de ese edificio?
552
00:30:53,350 --> 00:30:56,610
cosas estaban pasando
bastante rápido. quiero decir,
tal vez dijo algo.
553
00:30:56,720 --> 00:31:00,850
¿Me mostrarás?
en tu declaración
al jefe de bomberos,
554
00:31:00,920 --> 00:31:06,620
donde mencionas alguna advertencia
por el Sr. Toshack para no ir
hasta el cuarto piso?
555
00:31:08,490 --> 00:31:10,390
Está bien, no lo mencionó.
556
00:31:10,500 --> 00:31:13,020
Sin embargo, dices
confías en él
con tu vida.
557
00:31:20,710 --> 00:31:23,230
Bueno, ¿y tú?
¿Señor Walters?
558
00:31:25,040 --> 00:31:27,710
¿Otros bomberos?
¿Confiarle sus vidas?
559
00:31:28,720 --> 00:31:29,770
Seguro.
560
00:31:29,850 --> 00:31:33,510
Confían en que si
usted era consciente de un
peligro para su seguridad,
561
00:31:33,590 --> 00:31:35,320
les advertirías,
correcto?
562
00:31:36,720 --> 00:31:38,050
Sí, correcto.
563
00:31:38,160 --> 00:31:40,060
Y tu lo harías
advertirles, ¿correcto?
564
00:31:40,230 --> 00:31:41,280
Correcto.
565
00:31:41,360 --> 00:31:44,460
Lo consideras tu deber
como bombero, ¿correcto?
566
00:31:49,570 --> 00:31:51,940
¿Correcto, Sr. Walters?
567
00:31:54,310 --> 00:31:56,430
Responde a su pregunta,
Sr. Walters.
568
00:31:58,680 --> 00:32:00,270
Sí, correcto.
569
00:32:11,690 --> 00:32:15,350
Ahora es un placer
y un gran honor
para anunciar hoy
570
00:32:15,430 --> 00:32:18,920
que he recibido
el respaldo de
Los más valientes de la ciudad de Nueva York
571
00:32:19,300 --> 00:32:22,530
en mi campaña
convertirnos en el de este condado
próximo Fiscal de Distrito.
572
00:32:23,070 --> 00:32:25,730
Me siento honrado de recibir
el apoyo de la gente
573
00:32:25,810 --> 00:32:28,270
que he admirado
desde que era niño...
574
00:32:28,340 --> 00:32:31,610
Por suerte,
la mayoría de los bomberos no pueden
votar en el condado de Nueva York.
575
00:32:31,680 --> 00:32:33,270
pero la gente
quienes los aman pueden.
576
00:32:34,450 --> 00:32:38,010
Incluso si tu
condenar a toshack,
es una victoria vacía,
577
00:32:38,080 --> 00:32:40,780
a menos que puedas mostrar
por qué quería que Spence muriera.
578
00:32:41,720 --> 00:32:46,250
Creo que uno de Toshack
probables cómplices
testificó hoy.
579
00:32:46,490 --> 00:32:49,460
A menos que Toshack
se hace responsable
por todos sus crímenes...
580
00:32:49,530 --> 00:32:52,290
no puedes
justificar este juicio
a su electorado.
581
00:32:54,430 --> 00:32:56,370
¿Desde cuando es
¿todo o nada?
582
00:32:59,940 --> 00:33:05,280
A veces una medida a medias
de justicia es peor
que ninguna justicia en absoluto.
583
00:33:11,450 --> 00:33:16,450
Jack, a menos que me lo ordenes,
no voy a retirar el cargo
de una indiferencia depravada.
584
00:33:17,460 --> 00:33:19,580
Y no te ofreceré
Hacer un trato.
585
00:33:34,070 --> 00:33:35,340
yo no lo hice
reconocer la ubicación
586
00:33:35,410 --> 00:33:37,930
hasta que estuvimos de pie
frente al edificio.
587
00:33:38,110 --> 00:33:40,170
Entonces les dije a mis chicos
lo que había visto
en el último piso,
588
00:33:40,250 --> 00:33:41,910
cuando trabajaba
tres semanas antes.
589
00:33:41,980 --> 00:33:45,110
Las oficinas subdivididas,
los casos de aerosoles.
590
00:33:47,420 --> 00:33:50,910
Pero la situación era ruidosa.
estábamos en movimiento.
591
00:33:52,660 --> 00:33:54,890
estaba bastante seguro
que habían escuchado
lo que dije.
592
00:33:54,960 --> 00:33:57,450
¿Qué le dijiste a Nick Spence?
593
00:33:58,400 --> 00:34:01,890
Le dije que siguiera
su ojo en mí,
para ir a donde voy.
594
00:34:03,240 --> 00:34:04,700
Pero el humo era espeso.
595
00:34:05,610 --> 00:34:07,840
cuando me di cuenta
spence no estaba
detrás de mí nunca más,
596
00:34:07,910 --> 00:34:10,600
Traté de criarlo
en la radio,
pero no pude.
597
00:34:11,310 --> 00:34:13,140
Lo busqué, pero...
598
00:34:15,010 --> 00:34:17,110
he llevado gente
fuera de los edificios,
599
00:34:17,550 --> 00:34:20,580
He salvado algunas vidas,
y he perdido algunos.
600
00:34:22,220 --> 00:34:23,810
Compañeros bomberos.
601
00:34:25,660 --> 00:34:27,720
A menos que hayas estado
dentro de un incendio,
602
00:34:29,400 --> 00:34:31,120
no puedes saber
cómo es.
603
00:34:32,470 --> 00:34:33,990
Gracias, Brad.
604
00:34:38,810 --> 00:34:41,970
Sr. Toshack,
¿Estabas consciente de que
en el momento de su muerte,
605
00:34:42,040 --> 00:34:44,200
Nick Spence era sospechoso
606
00:34:44,280 --> 00:34:47,300
en el asesinato de
su teniente Cooper
y su esposa?
607
00:34:48,080 --> 00:34:51,180
Lo sabía, pero no lo hice.
Créelo por un segundo.
¿Por qué no?
608
00:34:51,250 --> 00:34:55,880
¿No Cooper sin piedad
neblina Sr. Spence?
¿Hacerle comer comida para perros?
609
00:34:56,420 --> 00:34:58,390
todos obtuvieron
el tratamiento de Cooper.
610
00:34:59,290 --> 00:35:00,520
¿Incluyéndote a ti?
611
00:35:02,960 --> 00:35:06,330
Sí, incluyéndome a mí.
No fue gran cosa.
612
00:35:07,530 --> 00:35:09,260
Me encantó Cooper
como un hermano.
613
00:35:09,570 --> 00:35:11,800
Amabas a su esposa
tú también, ¿no?
614
00:35:13,470 --> 00:35:16,670
tuviste una intima
relación con ella
antes de casarse?
615
00:35:16,740 --> 00:35:18,040
Objeción. Pertinencia.
616
00:35:18,140 --> 00:35:20,170
Va a casa del acusado
estado de ánimo.
617
00:35:20,250 --> 00:35:22,580
Anulado. el testigo
responderá.
618
00:35:26,250 --> 00:35:28,350
Sí. Pero todo terminó.
619
00:35:28,550 --> 00:35:31,960
Entonces ahí estabas,
corriendo hacia
un edificio en llamas
620
00:35:32,020 --> 00:35:34,690
con el hombre sospechoso
de matar a tu camarada
621
00:35:34,790 --> 00:35:36,760
y su esposa,
tu ex amante,
622
00:35:36,860 --> 00:35:40,160
y dices que albergaste
¿No hay mala voluntad hacia él?
623
00:35:41,770 --> 00:35:43,890
te lo dije,
no creí
él lo hizo.
624
00:35:44,170 --> 00:35:47,440
Bueno, ¿cómo pudiste
estar tan seguro de que no lo hizo
cometer los asesinatos?
625
00:35:49,480 --> 00:35:51,030
A menos que estuvieras allí.
626
00:35:52,650 --> 00:35:53,910
¿Lo estabas?
627
00:35:56,250 --> 00:35:58,880
No, no lo estaba.
628
00:36:01,990 --> 00:36:05,580
Entonces, ¿no es posible
que en la confusión
de eventos,
629
00:36:05,690 --> 00:36:08,920
te olvidaste de advertir
Spence de los peligros
en el cuarto piso?
630
00:36:09,260 --> 00:36:10,700
No, les dije a esos tipos.
631
00:36:10,860 --> 00:36:13,560
Sr. Walters
testificó que no lo hizo.
632
00:36:13,670 --> 00:36:15,160
Está equivocado. Les dije.
633
00:36:15,300 --> 00:36:19,930
Está equivocado. Así que de alguna manera
Spence no entendió la palabra,
o no te escuché?
634
00:36:22,280 --> 00:36:23,670
Tal vez.
635
00:36:23,940 --> 00:36:26,140
tu eras el forzado
equipo de entrada, ¿verdad?
636
00:36:26,210 --> 00:36:28,240
tu eras
derribando puertas.
637
00:36:28,310 --> 00:36:32,270
Estabas a la cabeza,
con Walters y Spence
Era el hombre de la lata.
638
00:36:32,490 --> 00:36:35,050
Él estaba en la retaguardia, ¿verdad?
Bien.
639
00:36:35,220 --> 00:36:37,950
Entonces, cuando tú
dio sus advertencias,
era la responsabilidad
640
00:36:38,020 --> 00:36:40,050
de la persona
más cercano a ti, Walters,
641
00:36:40,830 --> 00:36:43,920
para asegurarse
esas advertencias
fueron transmitidos a Spence.
642
00:36:44,360 --> 00:36:45,490
Seguro.
643
00:36:45,570 --> 00:36:50,260
Asegúrate de que haya entendido
los peligros. Walters
responsabilidad, ¿correcto?
644
00:36:51,770 --> 00:36:52,900
Así es.
645
00:36:52,970 --> 00:36:58,170
entonces estas pasando
la pelota para Walters,
¿Tu hermano bombero?
646
00:37:00,210 --> 00:37:02,680
El hombre que dice
¿Te confía su vida?
647
00:37:06,750 --> 00:37:09,810
No quise decir...
¿Estás seguro?
¿Eres digno de esa confianza?
648
00:37:15,800 --> 00:37:17,190
No más preguntas.
649
00:37:31,440 --> 00:37:33,610
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
650
00:37:34,010 --> 00:37:35,500
Sí, lo hemos hecho, Su Señoría.
651
00:37:36,020 --> 00:37:39,470
En el único cargo
de la acusación,
Asesinato en segundo grado,
652
00:37:39,720 --> 00:37:40,880
¿cómo lo encuentras?
653
00:37:41,950 --> 00:37:44,750
Declaramos culpable al acusado.
654
00:37:51,430 --> 00:37:54,160
¡Él no hizo nada malo!
¡Él no hizo nada malo!
655
00:37:56,100 --> 00:37:59,200
Aún no hemos terminado.
Emitir un arresto
orden judicial para Walters.
656
00:38:04,140 --> 00:38:05,940
¿Maté a Spence?
657
00:38:06,050 --> 00:38:09,040
¿Estoy loco?
o no acabo de escuchar
¿Un jurado condena a Toshack?
658
00:38:09,120 --> 00:38:11,240
eso es porque
ellos no creyeron
su testimonio
659
00:38:11,320 --> 00:38:13,010
que te advirtió,
y que tu eres el indicado
660
00:38:13,090 --> 00:38:15,420
quien no pudo pasar
la advertencia a Spence.
661
00:38:15,490 --> 00:38:17,750
No lo creyeron,
porque era una mierda.
662
00:38:17,860 --> 00:38:20,050
Bueno, otro jurado
Puede que no lo crea.
663
00:38:20,530 --> 00:38:21,720
¿Qué otro jurado?
664
00:38:21,830 --> 00:38:24,920
El de tu juicio
para depravados
asesinato por indiferencia.
665
00:38:25,460 --> 00:38:28,830
la transcripción
del testimonio de Toshack.
666
00:38:29,040 --> 00:38:32,030
Quien sabe, con una oferta.
para reducir su sentencia,
667
00:38:32,100 --> 00:38:36,040
incluso podríamos conseguir
Toshack para testificar
contra usted en persona.
668
00:38:36,780 --> 00:38:38,210
¿Pueden hacer eso?
669
00:38:39,050 --> 00:38:41,880
O puedo configurar
aparte de este cargo
670
00:38:42,180 --> 00:38:46,140
y ofrecerte un descuento
sentencia por los asesinatos
de Tom y Linda Cooper.
671
00:38:46,650 --> 00:38:48,850
25 a cadena perpetua
para depravados
asesinato por indiferencia,
672
00:38:50,090 --> 00:38:52,520
15 a vida
por un doble asesinato.
673
00:38:52,590 --> 00:38:55,190
Y eso es una sola vez
única oferta.
674
00:39:01,700 --> 00:39:03,860
que paso
¿En la casa de Cooper?
675
00:39:16,320 --> 00:39:18,480
Toshack escuchó de Spence
676
00:39:19,390 --> 00:39:22,320
que Cooper encontró el dinero
en la pared de la casa.
677
00:39:24,760 --> 00:39:27,520
Toshack, McShane y yo,
678
00:39:28,590 --> 00:39:30,560
decidimos robarlo.
679
00:39:33,470 --> 00:39:35,870
Cooper no estaba
se supone que está en casa.
680
00:39:37,600 --> 00:39:40,070
Cuando no nos dijo
donde escondió el dinero,
681
00:39:42,810 --> 00:39:45,000
Toshack lo golpeó
un poco demasiado duro.
682
00:39:49,010 --> 00:39:50,780
Luego fue tras Linda.
683
00:39:53,050 --> 00:39:55,150
Yo y McShane,
no podríamos soportar eso,
684
00:40:01,460 --> 00:40:03,160
pero no pudimos detenerlo.
685
00:40:05,900 --> 00:40:07,920
ella no lo sabia
donde estaba el dinero,
686
00:40:12,610 --> 00:40:14,370
pero él la mató de todos modos.
687
00:40:21,810 --> 00:40:24,510
Entonces Toshack
me volvieron a llamar
a la estación de bomberos,
688
00:40:26,450 --> 00:40:28,250
y me quedé con McShane
689
00:40:30,420 --> 00:40:31,910
para buscar el dinero.
690
00:40:34,590 --> 00:40:36,030
Lo encontramos.
691
00:40:38,960 --> 00:40:40,360
¿Y Spence?
692
00:40:47,510 --> 00:40:50,960
Toshack se preocupó
que sabía demasiado.
693
00:40:55,380 --> 00:40:57,250
Entonces, prendió fuego,
694
00:41:03,160 --> 00:41:05,120
y envió a Spence
subir las escaleras.
695
00:41:07,830 --> 00:41:09,690
Todo por el maldito dinero.
696
00:41:11,230 --> 00:41:13,820
McShane y yo, nosotros...
697
00:41:16,540 --> 00:41:18,660
Escuchamos a la policía
estaban rastreando los billetes,
698
00:41:20,570 --> 00:41:22,730
así que encendimos
su barbacoa
y hicimos un fuego.
699
00:41:26,280 --> 00:41:28,040
Más de 100 mil dólares,
700
00:41:28,680 --> 00:41:30,380
en humo.
701
00:41:34,850 --> 00:41:36,550
Ese dinero fue una mala noticia.
702
00:41:39,660 --> 00:41:41,060
Fueron malas noticias.
703
00:41:52,570 --> 00:41:55,900
Walters, de 15 a cadena perpetua.
McShane, de 15 a cadena perpetua.
704
00:41:55,980 --> 00:41:59,840
Toshack, de 35 a cadena perpetua,
firmado, sellado, entregado.
705
00:42:01,750 --> 00:42:02,870
¿Comer y correr?
706
00:42:03,050 --> 00:42:05,520
Estoy presentando una acusación contra
el dueño del almacén.
707
00:42:05,580 --> 00:42:08,490
quiero vencer
ese fiscal especial al puñetazo.
708
00:42:08,590 --> 00:42:09,820
Micro.
709
00:42:11,920 --> 00:42:13,080
Gracias.
710
00:42:14,690 --> 00:42:15,960
Creo.